крайний


крайний
тот, на кого валятся все негативные последствия
перевод зависит от контекста

Это не наша война. И не надо туда снова влезать, есть риск опять оказаться крайним. ("Новая газета") — There is a risk that once again we'll take the fall/take the punishment/be on the receiving end.

Syn:

Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Крайний — Крайний: Крайний (Ростовская область)  посёлок. Крайний (Якутия)  посёлок. Крайний  аэропорт в Кызылординской области Казахстана. Крайний  один из островов Демьяна Бедного. Крайний, Андрей Анатольевич  руководитель… …   Википедия

  • КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, крайняя, крайнее. 1. Находящийся с краю. Крайняя комната. Крайняя ложа в третьем ярусе. || Очень отдаленный (в каком нибудь направлении). Крайний север. 2. Чрезвычайный, предельный (преим. об отрицательных понятиях; книжн.). Крайнее… …   Толковый словарь Ушакова

  • крайний — См. последний по крайней мере... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крайний конечный, концевой, ограничивающий, предельный, последний; убийственный, максималистский,… …   Словарь синонимов

  • крайний — • крайний беспорядок • крайний индивидуализм • крайний упадок • крайний цинизм …   Словарь русской идиоматики

  • КРАЙНИЙ — КРАЙНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся на краю чего н.; наиболее далёкий. К. дом на улице. На Крайнем Севере (к северу от Полярного круга). 2. Предельный, последний. К. срок. В крайнем случае (при острой необходимости). 3. Очень сильный в проявлении… …   Толковый словарь Ожегова

  • крайний — и устарелое крайный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крайний — предельный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предельный EN utmost …   Справочник технического переводчика

  • крайний — прил., употр. очень часто Морфология: нар. крайне 1. Крайним является предмет, который находится на краю чего либо или последним в ряду других предметов. В крайнем окне горит свет. | Семья жила в крайнем доме. 2. Крайним в разговорной речи… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Крайний А. — Андрей Анатольевич Крайний …   Википедия

  • Крайний А. А. — Андрей Анатольевич Крайний …   Википедия

  • КРАЙНИЙ — последний в прямом и переносном смысле. * Я тебе что, крайний? ■ * Мадам Перельмутер, Когана вы не обманете. Коган все знает, но это не важно. Итак, ваша крайняя цена. (Б. Флит. «Семейка, или Господа одесситы») …   Язык Одессы. Слова и фразы